جمعية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة" بسيدي بلعباس في 17/05/2008 المافق لـ 12 جمادى الأولى 1429





إلـى السيــد والي سيدي بلعباس

الموضوع: ف/خ قضية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة" سيدي بلعباس .
المرجع: مراسلتكم رقم 1031 بتاريخ 30/04/2008 .
الوثائق المرسلة: صورة طبق الأصل لمراسلة مديرية السكن و التجهيزات العمومية لسيدي بلعباس.

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله و الصلاة والسلام على سيدنا محمد عبد الله و رسوله.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
سيدي الوالي نشكركم على اهتمامكم بنا وعلى مراسلتكم لنا وبناءا على ذلك تقربنا من مديرية البناء و الأشغال العمومية التي أرجعت أمر التوقيف إلى العدالة فقد قامت محكمة سيدي بلعباس بتوقيف الأشغال بالمشروع من أجل فك نزاع الورثة، لكن تضررنا من ذلك لأنه طال أمد الفصل في القضية، ونحن نتساءل هل من المعقول أن نكون ضحية حسابات عائلية أم مصلحة الفرد أعلى من مصلحة الجماعة؟ و هل إتمام أشغال مديرية السكن و التجهيزات العمومية -التي ليست طرفا في النزاع- يعيق القضية؟ و هل من المعقول أن ننتظر لسنوات أخرى حتى ينطق بالحكم؟
سيدي إننا نعلم جازمين أن الحق حق لكن طالت معالجة القضية لدى نرجو منكم التدخل الشخصي من أجل الإسراع في حل هذه القضية ومن أجل فسح المجال أمام مديرية السكن و التجهيزات العمومية للقيام بمهامها التي فيها صالحنا والتي لا تمت بأي صلة لنزاع الورثة.
تقبلوا مني كل التحيات و الإحترام.

رئيس جمعية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة"

جمعية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة" بسيدي بلعباس في 17/05/2008 الموافق لـ 12 جمادى الأولى 1429

إلـى السيــد وزيــر العــدل حافــظ الأختــام

الموضوع: عرض و طلب التكفل بقضية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة" سيدي بلعباس .
الوثائق المرسلة: صورة طبق الأصل لمراسلة مديرية السكن و التجهيزات العمومية لسيدي بلعباس.

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله و الصلاة والسلام على سيدنا محمد عبد الله و رسوله.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
لي الشرف التقدم إلى سيادتكم بطلب التكفل بقضية حيّنا، فنحن مجموعة من المواطنين استفدنا من سكنات في إطار برنامج السكن التساهمي ولكن تعترضنا العوائقُ وطال علينا الأمد وعيالنا كما تعطلت مصالحنا فأنشأنا جمعية من أجل عرض مشاكلنا.
فبادئ ذي بدء يدخل حيُّنا ضمن مشروع سكن تساهمي تحت رخصة بناء رقم 2002/110 بتاريخ 27/03/2002 تتكفل بإنجازه مؤسسة أشغال البناء "ابن عودة قويدر" ويتواجد بسيدي الجيلالي طريق وهران سيدي بلعباس.
كان من المقرر استلام المشروع مع نهاية 2005 لكن وفاة صاحب الشركة و نزاع ورثته من بعده عطله كثيرا كما تعطل إنجاز الشطر الثاني منه و هو حوالي ستون(60) وحدة من مائتين (200).
سيدي الوزير قامت محكمة سيدي بلعباس بتوقيف الأشغال بالمشروع من أجل فك نزاع الورثة، لكن تضررنا من ذلك لأنه طال أمد الفصل في القضية، ونحن نتساءل هل من المعقول أن نكون ضحية حسابات عائلية أم مصلحة الفرد أعلى من مصلحة الجماعة؟ و هل إتمام أشغال مديرية السكن و التجهيزات العمومية -التي ليست طرفا في النزاع- يعيق القضية؟ و هل من المعقول أن ننتظر لسنوات أخرى حتى ينطق بالحكم؟
سيدي إننا نعلم جازمين أن الحق حق لكن طالت معالجة القضية لدى نرجو منكم التدخل الشخصي من أجل الإسراع في حل هذه القضية ومن أجل فسح المجال أمام مديرية السكن و التجهيزات العمومية للقيام بمهامها التي فيها صالحنا والتي لا تمت بأي صلة لنزاع الورثة.
تقبلوا مني كل التحيات و الإحترام.
رئيس جمعية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة"

السلام عليكم
Notre projet date de 2002, lors du premier mandat du Mr le president Algerie Sidi Bel Abbes, actuellement nous sommes à la fin de la deuxieme quintena du président mais rien ne va plus sur le site de notre projet.
Rejoignez nous.

Monsieur le président
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله و الصلاة و السلام على سيدنا محمد عبد الله و رسوله.
Cela fait plus de deux ans que le chantier de construction de 200 logements situé sur la route d'Oran ne progresse plus. Sachant que les bénéficiaires ont frappé à toutes les portes, ils demandent votre intervention personnel ainsi ils vous invitent en personne à constater les dégâts sur le terrain.

Association 200 logement lsp.

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله و الصلاة والسلام على سيدنا محمد عبد الله و رسوله.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
لي الشرف التقدم إلى سيادتكم بطلب التكفل بقضية حينا، فنحن مجموعة من المواطنين استفدنا من سكنات في إطار برنامج السكن التساهمي ولكن تعترضنا العوائقُ. ولقد طال علينا الأمد و عيالنا كما تعطلت مصالحنا و في الأخير أنشأنا جمعية من أجل عرض مشاكلنا.
فبادئا ذي بدء يدخل حينا ضمن مشروع سكن تساهمي تحت رخصة بناء رقم 2002/110 بتاريخ 27/03/2002 تتكفل بإنجازه مؤسسة أشغال البناء "ابن عودة قويدر" ويتواجد بسيدي الجيلالي طريق وهران سيدي بلعباس.
كان من المقرر استلام المشروع مع نهاية 2005 لكن وفاة صاحب الشركة و نزاع ورثته من بعده عطل كثيرا من المستلزمات ومن بينها الكهرباء و الغاز و الماء و قنوات صرف المياه، مما اضطر بالسكان وبعض المستفيدين إلى استكمال النقائص وأخذوا على عواتقهم عدة خدمات مما لهم به قوة. كما تعطل إنجاز الشطر الثاني منه و هو حوالي ستون(60) وحدة من مائتين (200).
ونعلمكم سيدي بأنه نشأ عن هذا التأخير مشاكل عائلية و أسرية قد تصل إلى التفكك وكذا مشاكل نفسية و صحية وإجتماعية وأمنية ناهيك عن الأضرار المالية و المشاكل الوظيفية.
ولا نخفي عليكم بأنه منا من وصل به الحال إلى شغل مسكنه رغم كل النقائص لأنه لا مأوى له، أومخافة أن يسكنه آخر عنوة مما لا طاقة لنا به.
تتلخص مشاكلنا في شطرين:
الشطر المستعجل وفيه:
1الربط بشبكة الكهرباء و الغاز؛
2الربط بقنوات الصرف الصحي؛
3الربط بشبكة الماء الشروب؛
4.تهيئة المحيط.
الشطر الثاني يخص مايلي:
5إعادة تأهيل المشروع و إكماله من طرف هيئة عمومية؛
6.التكفل الخاص بالقسمة ب ؛
7.التكفل بذوي الدخل الضعيف إذ بعد قبول ملفاتهم من طرف الصندوق الوطني للسكنِ رفضه البنك؛
متوكلين على الله، نطلب منكم التكفل بهذا الأمر تقبلوا مني كل التحيات

رئيس جمعية حي 200 مسكن تساهمي" بن عودة"